よしの79「ばかものギンペルと10の物語」アイザック・B・シンガー

訳者　村川武彦

発行者　竹内淳夫

発行所　株式会社　彩流社

〒102-0071 東京都千代田区富士見2-2-2

-

アイザック・B・シンガー

著者略歴

1904年ポーランド生まれ。20年、ラビの父の影響でワルシャワ・ラビ養成神学校で教育を受ける。

―

ばかものギンペル

(わたしはバカものです。解体工事のない日にあると思って朝の6じすぎから、どんな人が解体工事にやってくるのかと、駐車場前で張り込みしていたら、誰も来なくて、その時にばかものギンペルを読んで、すごい話でますます　落ち込みました。

後でみたら工事は休みと看板にかいてありました。

あまりにもすごい話なのでメモしておこうと思います。)

-

ばかものギンペル

ぼくはばかものギンペルだ。ぼくは自分がばかものだなんて思っていない。とんでもない。

だけどみんながぼくのことをそう呼ぶんだ。

ぼくがまだ在学中だった時に彼らがぼくにこのあだ名をつけた。

ぼくには痴愚、のろま、亜麻色髪、とんま、むっつり、まぬけ、ばかものという全部で七つのあだ名があった。

最後のあだ名がくっついたままとれないでいるんだ。ぼくの愚かしさはどういう要素からなっていたのか?ぼくは信じ込みやすかった。「ギンペル、ラビの奥さんが産気づいたので連れて行かれたの、知ってる?」

(ラビはユダヤ教の教師。時には裁判官もやる)

-

なんだか　むつかしくて　まとめきれないので　そのまま　かいてますが　つづきます。